1
00:00:19,020 --> 00:00:21,700
Dios, estamos llamando. el va a ser
unos minutos tarde. Bueno, sí, cuando

2
00:00:21,700 --> 00:00:25,780
lo ves, dile que dije... ¡Oye!

3
00:00:27,300 --> 00:00:28,880
¿Cómo es que no me saludaste?

4
00:00:29,360 --> 00:00:30,460
Oye, hombre, fui así.

5
00:00:32,000 --> 00:00:33,820
Te diste la vuelta antes de que yo volviera a subir.

6
00:00:35,220 --> 00:00:36,220
Espérame.

7
00:00:59,120 --> 00:01:00,120
¿A qué hora estás?

8
00:01:02,840 --> 00:01:03,960
¿Ahora mismo, ahora mismo?

9
00:01:06,820 --> 00:01:07,820
¡Vamos!

10
00:01:09,920 --> 00:01:11,600
Bien, todos ustedes conocen el procedimiento.

11
00:01:12,040 --> 00:01:13,860
Hoy es mi cumpleaños, pero no es nada.
especial.

12
00:01:14,120 --> 00:01:17,240
Es sólo un miércoles, como cualquier otro.
otro miércoles.

13
00:01:17,480 --> 00:01:20,780
Vamos, papá. No eres divertido. tu
Nunca nos dejes comprarte regalos de cumpleaños.

14
00:01:21,160 --> 00:01:22,540
¿Qué estamos celebrando, de todos modos?

15
00:01:23,080 --> 00:01:24,680
Estás un año más cerca de la muerte.

16
00:01:27,280 --> 00:01:28,600
Felicidades. Aquí está el empate.

17
00:01:30,940 --> 00:01:35,600
George, antes de que digas que no, tengo una
algo pequeño para ti. Angie, no.

18
00:01:36,020 --> 00:01:39,120
Relajarse. Es algo que hice en el
computadora.

19
00:01:41,680 --> 00:01:44,200
Este certificado te da derecho a ganar uno.
pelear.

20
00:01:47,220 --> 00:01:50,160
Aunque claramente estás perdiendo
porque obviamente estás equivocado.

21
00:01:52,700 --> 00:01:54,080
Oferta no válida en público.

22
00:01:58,480 --> 00:01:59,720
Vamos, mamá. Eso no es lo que quiere.

23
00:02:00,240 --> 00:02:01,320
Maldito cumpleaños, papá.

24
00:02:01,760 --> 00:02:02,760
Gracias.

25
00:02:03,240 --> 00:02:05,340
Bien, hasta aquí el Sr. Sunshine.

26
00:02:06,440 --> 00:02:11,600
Max, eres el gran 1-0 la próxima semana. como
acerca de este año tenemos tu primera

27
00:02:11,600 --> 00:02:13,540
¿una gran fiesta de cumpleaños?

28
00:02:13,940 --> 00:02:15,400
¿Qué estamos celebrando de todos modos?

29
00:02:15,660 --> 00:02:17,520
Sólo estoy un año más cerca de la muerte.

30
00:02:20,280 --> 00:02:24,020
Vale, pero dos dígitos es una cifra bastante grande.
trato. ¿No quieres hacer algo?

31
00:02:24,020 --> 00:02:25,200
especial? No.

32
00:02:28,140 --> 00:02:29,140
Yo tampoco.

33
00:02:32,700 --> 00:02:34,040
Ese lo estamos planteando bien.

34
00:02:36,580 --> 00:02:39,500
¿Qué clase de niño no quiere tener un
gran fiesta de cumpleaños?

35
00:02:39,820 --> 00:02:41,620
Eso es lo más triste que he
visto.

36
00:02:41,980 --> 00:02:43,760
¿Cuándo fue la última vez que viste a mi mamá en
¿un traje de baño?

37
00:02:48,000 --> 00:02:50,600
Bueno, sabes que solo está diciendo eso.
porque quiere ser como su papá.

38
00:02:50,900 --> 00:02:51,900
¿Qué hay de malo en eso?

39
00:02:51,940 --> 00:02:53,460
Todos los niños quieren ser como su papá.

40
00:02:54,160 --> 00:02:55,580
Soy un buen conductor como mi papá.

41
00:02:56,800 --> 00:02:59,400
La diferencia es que cuando salgo a trabajar en
por la mañana no sigo por 35

42
00:02:59,400 --> 00:03:00,400
años.

43
00:03:01,440 --> 00:03:05,840
Pero con su ascenso, podemos darnos el lujo
hacer algo realmente especial esto

44
00:03:05,880 --> 00:03:07,660
Podríamos conseguir un mago y un saltarín.
casa.

45
00:03:07,880 --> 00:03:10,680
Angie, vamos. Siempre hemos tenido pequeños
fiestas para los niños.

46
00:03:10,900 --> 00:03:13,500
Sólo porque estoy ganando un poco de dinero
ahora no significa que debamos empezar

47
00:03:13,500 --> 00:03:17,000
ellos. Pero ves cómo se ilumina cuando
va a fiestas y tienen juegos

48
00:03:17,000 --> 00:03:19,200
¿Y trampolines y personajes de dibujos animados?

49
00:03:19,640 --> 00:03:21,060
¿Pero los niños necesitan todas esas cosas?

50
00:03:21,460 --> 00:03:22,700
Angie, piénsalo.

51
00:03:23,040 --> 00:03:27,100
Cuando tenía 10 años no había trampolines.
y personajes de dibujos animados. nunca fui a

52
00:03:27,100 --> 00:03:28,100
Chuck E. Queso.

53
00:03:28,140 --> 00:03:30,700
Mi mamá dijo, ¿quieres ver un ratón?
Saque el refrigerador.

54
00:03:34,380 --> 00:03:36,580
Hay unos cinco Chuckies corriendo.
por ahí atrás.

55
00:03:37,700 --> 00:03:39,940
Vale, ¿qué tal si hacemos una fiesta, pero
mantenlo simple.

56
00:03:40,280 --> 00:03:43,880
12 amigos, Spider-Man, algunos regalos,
pastel de chocolate. No.

57
00:03:44,200 --> 00:03:48,460
Tres amigos, sin entretenimiento, uno
presente y una papa al horno.

58
00:03:51,690 --> 00:03:52,690
Estoy empezando bajo.

59
00:04:02,450 --> 00:04:03,450
¿Qué pasa?

60
00:04:03,530 --> 00:04:06,630
Oye, George, George, espera un segundo.
Párese ahí mismo. Justo ahí, cierto

61
00:04:20,519 --> 00:04:22,800
Mi deseo es que no todos muramos en un
infierno ardiente.

62
00:04:23,260 --> 00:04:26,060
George, no se hace realidad si dices
en voz alta.

63
00:04:28,560 --> 00:04:31,500
Vamos, Ernie, hemos sido amigos desde hace
mucho tiempo, hombre. tu sabes como me siento

64
00:04:31,500 --> 00:04:32,239
mi cumpleaños?

65
00:04:32,240 --> 00:04:36,200
Bueno, sí, pero ahora eres el gerente y
todos van a hacer algo por

66
00:04:36,200 --> 00:04:39,140
tu y yo no queria ser el unico
uno que no aguanta.

67
00:04:41,060 --> 00:04:44,780
Hablando de un tema totalmente diferente, usted
huele fantástico.

68
00:04:46,640 --> 00:04:47,640
Callarse la boca.

69
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
Muy bien, todos.

70
00:04:54,390 --> 00:04:57,430
pastelitos. Si realmente quieres hacer
algo para mi cumpleaños me ayudaras

71
00:04:57,430 --> 00:04:58,430
un nuevo récord de seguridad.

72
00:04:58,910 --> 00:05:03,310
Si llegamos dos días más, seré el
primer gerente en entregar un mes completo

73
00:05:03,310 --> 00:05:05,730
sin heridos en la historia del
empresa.

74
00:05:08,030 --> 00:05:12,590
En una nota relacionada, las pruebas de drogas
reanudar el próximo lunes.

75
00:05:14,710 --> 00:05:15,710
Hola a todos.

76
00:05:16,190 --> 00:05:17,770
Es bueno estar de regreso.

77
00:05:18,230 --> 00:05:19,350
Hola a todos, miren.

78
00:05:19,730 --> 00:05:20,870
Es un accidente Amy.

79
00:05:26,890 --> 00:05:27,970
brazo que te dio el vagabundo.

80
00:05:28,210 --> 00:05:33,610
Oh, chicos, me aplastaron el brazo, ¿no?
arrancado. Mira, todo está bien.

81
00:05:36,230 --> 00:05:40,310
Escucha, Amy, mientras estás quieta
recuperado, ¿por qué no pasas el

82
00:05:40,310 --> 00:05:42,570
días trabajando en mi oficina donde está
bonito y seguro?

83
00:05:42,790 --> 00:05:45,130
Pensé que iba a volver a mi
máquina, ya sabes, vuelve al

84
00:05:45,130 --> 00:05:48,850
caballo. Como dicen, me aplastas el brazo.
una vez, la culpa es tuya, aplastarla dos veces.

85
00:05:52,770 --> 00:05:54,090
Eres como una polilla, ¿no, Amy?

86
00:05:54,330 --> 00:05:55,970
No te preocupes, todavía estará allí en
tres días.

87
00:05:56,510 --> 00:05:57,510
Es bueno tenerte de vuelta, Amy.

88
00:05:57,750 --> 00:05:58,750
Hola.

89
00:05:59,110 --> 00:06:00,110
Estos son de la pandilla.

90
00:06:00,810 --> 00:06:02,790
Les dimos una propina de $25.

91
00:06:03,250 --> 00:06:05,690
Bueno, accidentalmente te conté. Oh.
Pero ya sabes, puedes pagarme cuando quieras.

92
00:06:05,830 --> 00:06:06,830
Bueno. Bueno.

93
00:06:28,840 --> 00:06:33,800
Bien, tengo a Danny Boy en la línea uno y
algún tipo de su compañía de tarjeta de crédito

94
00:06:33,800 --> 00:06:34,800
línea dos.

95
00:06:35,980 --> 00:06:37,000
Dame Danny Chico.

96
00:07:05,160 --> 00:07:06,360
dólares en catering para fiestas.

97
00:07:07,820 --> 00:07:09,680
No, no usé mi tarjeta para eso.
tampoco.

98
00:07:10,880 --> 00:07:12,040
¿Cuánto por las decoraciones?

99
00:07:13,120 --> 00:07:14,840
Oh hombre, veo lo que está pasando aquí.

100
00:07:15,760 --> 00:07:16,719
Es Angie.

101
00:07:16,720 --> 00:07:18,940
Ella está organizando una gran fiesta para Max y
acordamos no hacerlo.

102
00:07:19,920 --> 00:07:21,160
Ah, ¿tu esposa también?

103
00:07:22,400 --> 00:07:23,420
Lo sé, es horrible.

104
00:07:25,080 --> 00:07:26,620
Así es, ella lo malcriará.

105
00:07:27,620 --> 00:07:29,920
No, no llamaría mentirosa a mi esposa.
vagabundo.

106
00:07:32,160 --> 00:07:34,680
No me importa si tu esposa es egoísta en
cama.

107
00:07:38,190 --> 00:07:40,090
preocupado de que su jefe pudiera estar monitoreando
esta llamada?

108
00:07:41,990 --> 00:07:42,990
Hola, Phil.

109
00:07:46,730 --> 00:07:48,690
Gracias por el viaje, mamá. Nos vemos
mañana. Adiós.

110
00:07:51,830 --> 00:07:52,990
No voy a ninguna parte.

111
00:07:53,230 --> 00:07:54,370
Vas a pelear con Angie.

112
00:07:56,470 --> 00:07:59,510
Ni siquiera voy a salir a fumar
porque no quiero perderme el

113
00:07:59,510 --> 00:08:00,510
comienzo de la pelea.

114
00:08:01,450 --> 00:08:03,450
Vamos, parche. Haz lo tuyo.

115
00:08:07,290 --> 00:08:09,620
Ahí está. Sí, el amor que nunca recibí.

116
00:08:16,260 --> 00:08:18,800
Oh, oh, la casa de tu padre. ve a esconderte
Estas bolsas en tu habitación.

117
00:08:19,040 --> 00:08:21,660
Mamá, ¿por qué le das una sorpresa a papá?
fiesta de cumpleaños de todos modos?

118
00:08:22,280 --> 00:08:25,520
Quiero decir, ¿por qué no pones Moulin Rouge?
Sigue y baila para él como lo hiciste

119
00:08:25,520 --> 00:08:26,520
en tu aniversario?

120
00:08:28,640 --> 00:08:29,640
¿Cómo supiste eso?

121
00:08:29,660 --> 00:08:32,520
Oye, no te preocupes por eso. eres un
buen ejemplo para mi. Quiero decir, eres un

122
00:08:32,520 --> 00:08:33,399
pareja amorosa.

123
00:08:33,400 --> 00:08:34,500
Mis amigos también pensaron lo mismo.

124
00:08:36,620 --> 00:08:37,620
No más pijamadas.

125
00:08:38,760 --> 00:08:41,960
Enseñarle a tu padre un cumpleaños sorpresa
fiesta porque nunca tuvo una cuando era niño.

126
00:08:42,020 --> 00:08:43,020
Le va a encantar.

127
00:08:47,660 --> 00:08:48,660
Hola, Jorge.

128
00:08:48,960 --> 00:08:50,240
Benny. Tiempo de la funcion.

129
00:08:53,260 --> 00:08:54,260
¿Todo bien?

130
00:08:54,720 --> 00:08:56,920
Hablemos en el patio. mi mamá quiere
fumar.

131
00:09:11,060 --> 00:09:13,160
Angie, ¿parezco un hombre estúpido?

132
00:09:13,740 --> 00:09:16,740
¿Qué? ¿Parezco un idiota? ¿Miro?
como un idiota?

133
00:09:17,020 --> 00:09:18,300
¿Parezco un bufón?

134
00:09:19,800 --> 00:09:21,920
Oye, nadie te obliga a ir a
Supercorte.

135
00:09:24,260 --> 00:09:26,420
Acabo de recibir una llamada de una tarjeta de crédito.
empresa.

136
00:09:27,580 --> 00:09:29,140
¿500 dólares en artículos de fiesta?

137
00:09:29,380 --> 00:09:30,380
Oh, no. Oh sí.

138
00:09:31,300 --> 00:09:32,300
Jorge lo sabe.

139
00:09:34,580 --> 00:09:35,580
Jorge es inteligente.

140
00:09:37,080 --> 00:09:38,080
¡Esperar!

141
00:09:39,380 --> 00:09:40,380
Jorge está hablando.

142
00:09:44,980 --> 00:09:45,980
Ey,

143
00:09:46,940 --> 00:09:51,640
¿Qué pasó con la comunicación y la confianza?
y toda esa porquería que había en nuestro

144
00:09:51,640 --> 00:09:52,640
votos matrimoniales?

145
00:09:56,260 --> 00:09:57,260
¿Por qué no dices nada?

146
00:09:59,320 --> 00:10:00,400
¿Esto significa que gané?

147
00:10:03,220 --> 00:10:06,820
Los 500 dólares en artículos de fiesta fueron todo.
para ti.

148
00:10:07,340 --> 00:10:10,440
solo queria regalarte el cumpleaños
fiesta que nunca tuviste cuando eras niño,

149
00:10:10,440 --> 00:10:11,480
¡gran idiota estúpido!

150
00:10:43,760 --> 00:10:44,760
Como una rampa de salida de una autopista.

151
00:10:46,720 --> 00:10:49,080
Iba a comprarte unas naranjas, pero
No pude dar la vuelta en U.

152
00:10:50,980 --> 00:10:52,840
Vamos, Angie. Pensé que estaba equivocado.

153
00:10:53,340 --> 00:10:55,480
George, siempre haces esto. saltas a
conclusiones.

154
00:10:56,140 --> 00:10:58,660
Recuerda la vez que llegué tarde a casa y
¿Pensaste que te estaba engañando?

155
00:10:59,940 --> 00:11:01,360
Yo estaba inseguro en ese entonces.

156
00:11:01,960 --> 00:11:04,700
No podía creer una mujer tan hermosa.
como lo estarías con un chico como yo.

157
00:11:05,300 --> 00:11:07,280
Pensé que tenías que quedarte conmigo un
mes para ganar una apuesta.

158
00:11:08,820 --> 00:11:10,800
Y cada mes desde entonces ha sido
doble o nada.

159
00:11:23,630 --> 00:11:24,630
¿te metió en esto?

160
00:11:25,010 --> 00:11:27,190
No. Miente y irás al infierno.

161
00:11:29,490 --> 00:11:32,830
Ya es un infierno aquí con todos los
gritando y todo.

162
00:11:36,870 --> 00:11:37,870
Un par de notas.

163
00:11:38,750 --> 00:11:44,110
Llegaste un poco temprano y yo no
Te creo al final.

164
00:11:45,710 --> 00:11:46,710
Pero buen intento.

165
00:11:47,930 --> 00:11:54,890
Estaba intentando hacer algo. especial
para ti y lo arruinaste por qué estás

166
00:11:54,890 --> 00:11:58,530
haciéndolo sabes que no me gustan los cumpleaños
porque por una vez en tu vida tu

167
00:11:58,530 --> 00:12:03,150
deberías arreglar tu cumpleaños ahora mismo
Max puede copiar el comportamiento normal. Oye, ¿qué pasa?

168
00:12:03,150 --> 00:12:07,130
No es normal mi comportamiento, eres todo
Estoy jodido con los cumpleaños, no, no lo estoy.

169
00:12:07,130 --> 00:12:13,710
Vale, ¿cuál es tu mejor recuerdo de cumpleaños?
este

170
00:12:13,710 --> 00:12:17,470
ha sido muy divertido

171
00:12:20,880 --> 00:12:23,620
Cumpleaños arruinados para ti, y ahora estás
arruinándolos para tu hijo.

172
00:12:23,840 --> 00:12:26,860
Oye, mi mamá puede haberse equivocado acerca de una
muchas cosas, pero en este caso, ella es

173
00:12:26,860 --> 00:12:27,739
justo en el dinero.

174
00:12:27,740 --> 00:12:31,560
Ella no me malcrió. no estoy estropeando
Max, ¿y sabes qué? no estoy estropeando

175
00:12:31,560 --> 00:12:32,560
tú tampoco.

176
00:12:32,600 --> 00:12:33,600
Sin sexo reconciliado.

177
00:12:38,840 --> 00:12:39,840
A menos que lo quieras.

178
00:13:15,920 --> 00:13:19,060
La iluminación es responsable del 50 % de la
accidentes en el lugar de trabajo. ¿Sabías que

179
00:13:19,060 --> 00:13:20,060
eso en 1992?

180
00:13:21,220 --> 00:13:22,700
Lo veo. Lo veo.

181
00:13:23,000 --> 00:13:29,580
En 1992, hubo un estudio que... ¿Son
¿estás bien?

182
00:13:29,840 --> 00:13:31,580
Sí, sí. Mi pierna se rompió en mi caída.

183
00:13:34,240 --> 00:13:35,480
Maldita sea, Amy, ¿cuántos años tienes?

184
00:13:35,720 --> 00:13:36,720
30.

185
00:13:37,700 --> 00:13:38,700
¿Cómo?

186
00:13:41,020 --> 00:13:44,560
George, si necesitas que mi camión se mueva
Tus cosas fuera de tu casa, ¿sabes?

187
00:13:44,560 --> 00:13:45,560
poder.

188
00:13:46,990 --> 00:13:47,990
¿De qué estás hablando?

189
00:13:48,050 --> 00:13:50,770
Bueno, tu mamá se lo está contando a todo el mundo.
el piso que te vas a divorciar.

190
00:13:52,970 --> 00:13:55,510
No, la última vez tuve una pelea con Angie.
noche, eso es todo.

191
00:13:55,790 --> 00:13:56,930
Ah, okey.

192
00:13:57,650 --> 00:14:00,070
Bueno, ya sabes, todavía puedes quedarte a dormir.
en mi casa por un tiempo.

193
00:14:00,290 --> 00:14:03,250
Sí, será genial, hombre. tengo patatas fritas,
cerveza, una antena parabólica.

194
00:14:04,110 --> 00:14:07,230
Y mi mamá se acuesta alrededor de las 9 en punto,
para que podamos ver lo que queramos.

195
00:14:09,050 --> 00:14:10,510
No fue una pelea tan grande, Ernie.

196
00:14:10,770 --> 00:14:11,770
Oh.

197
00:14:11,810 --> 00:14:13,530
Bueno, crees que ella te dejará dormir.
¿Terminaron de todos modos?

198
00:14:17,320 --> 00:14:19,280
Deja de decirle a todo el mundo que Angie y yo somos
conseguir un divorcio.

199
00:14:19,600 --> 00:14:22,300
Ella quería hacerme una fiesta y yo
no quería uno. Eso es todo.

200
00:14:22,640 --> 00:14:24,220
¿Por qué quiere hacerte una fiesta?

201
00:14:25,280 --> 00:14:27,240
Mamá, ¿tienes alguna idea de lo que pasó ayer?
fue?

202
00:14:27,540 --> 00:14:28,540
Sí, miércoles.

203
00:14:29,420 --> 00:14:31,140
Y también sé quién es el presidente.

204
00:14:32,040 --> 00:14:33,400
Aún no me vas a poner en un asilo.

205
00:14:34,920 --> 00:14:36,620
Oh, mamá, recuerda.

206
00:14:37,520 --> 00:14:39,620
Piense en el ayer de hace 36 años.

207
00:14:40,600 --> 00:14:42,960
Piensa en cómo obtuviste el nombre de mamá.

208
00:14:44,640 --> 00:14:46,200
No, ¿era tu cumpleaños?

209
00:14:46,780 --> 00:14:49,020
¿Por qué Angie quiere arruinarlo con un
gran fiesta?

210
00:14:50,400 --> 00:14:53,060
Una vez que esos cubanos salgan de la isla,
Quieren celebrarlo todo.

211
00:14:55,240 --> 00:14:58,340
No, Angie tiene este problema con respecto a
cumpleaños. Tienen que ser así de grandes.

212
00:14:58,340 --> 00:15:01,480
trato. Le dije, oye, no me criaron
de esa manera.

213
00:15:01,800 --> 00:15:03,460
Tienes toda la razón, no lo estabas.

214
00:15:03,740 --> 00:15:06,560
Le das a un niño una gran fiesta de cumpleaños,
¿Sabes qué viene después?

215
00:15:06,940 --> 00:15:08,020
Altas expectativas.

216
00:15:08,800 --> 00:15:09,800
Tienes razón, mamá.

217
00:15:10,280 --> 00:15:13,200
Crees que la vida te va a dar
todo lo que quieras.

218
00:15:13,540 --> 00:15:17,030
Ya sabes, primero es la casa inflable.
y los payasos. entonces eso no es suficiente.

219
00:15:17,230 --> 00:15:22,470
No. Entonces esperas ir a la escuela secundaria.
y graduarme y conseguir un trabajo.

220
00:15:23,090 --> 00:15:26,870
No se queda ahí porque ahora
estás mimado. Ahora quieres que alguien

221
00:15:26,870 --> 00:15:29,370
casarme contigo y amarte por el resto de
tu vida.

222
00:15:30,830 --> 00:15:34,070
Todo porque tu mami te tiró un
fiesta de cumpleaños.

223
00:15:35,830 --> 00:15:36,850
Espera un segundo.

224
00:15:37,730 --> 00:15:40,690
¿Es por eso que nunca me lanzaste un
fiesta de cumpleaños así que no esperaría

225
00:15:40,690 --> 00:15:41,690
feliz?

226
00:15:41,930 --> 00:15:46,910
George, si esperas que un perro te muerda,
Serás feliz si lo único que hace es hacer caca.

227
00:15:46,910 --> 00:15:47,910
en tus zapatos.

228
00:15:51,050 --> 00:15:52,170
Mamá. ¿Eh?

229
00:15:52,730 --> 00:15:54,670
Eres una vieja retorcida.

230
00:15:57,470 --> 00:15:59,230
Tengo que ir a hacerle una fiesta a mi hijo.

231
00:16:01,930 --> 00:16:02,930
Oh.

232
00:16:04,050 --> 00:16:05,070
Ahí está tu llamada telefónica.

233
00:16:05,790 --> 00:16:08,710
Le contesté al aficionado.

234
00:16:11,470 --> 00:16:13,110
Maldita sea, estábamos tan cerca del récord.

235
00:16:15,600 --> 00:16:17,040
Son las 5 en punto.

236
00:16:54,440 --> 00:16:56,560
Sólo cumpliste diez años una vez, así que fuimos todos
fuera.

237
00:16:56,920 --> 00:16:57,920
Oye, Sr.

238
00:17:00,940 --> 00:17:01,940
¡Cumpleañero!

239
00:17:05,240 --> 00:17:06,240
¡Soy yo!

240
00:17:06,319 --> 00:17:07,540
¡Dos Equis, el payaso!

241
00:17:08,200 --> 00:17:10,780
Oye, mira su nariz graciosa y su
orejas gigantes!

242
00:17:11,359 --> 00:17:12,920
Oye, estos son mis oídos habituales.

243
00:17:14,160 --> 00:17:16,599
Ay, ahora mira, es Dos Equis, el triste
payaso.

244
00:17:18,180 --> 00:17:21,839
Creo que abriré mi regalo y volveré a
cama. Espera, espera, espera. antes de abrir

245
00:17:21,839 --> 00:17:23,319
eso, tienes que tomar una decisión.

246
00:17:23,589 --> 00:17:27,690
Puedes quedarte con ese regalo o lo que sea.
detrás de las persianas.

247
00:18:13,100 --> 00:18:15,180
No necesito un pastel ni una casa inflable.

248
00:18:16,120 --> 00:18:18,260
Sólo quiero estar rodeado de mi
familia.

249
00:18:19,160 --> 00:18:20,280
En un auto nuevo.

250
00:18:21,560 --> 00:18:24,540
Trato. Justo después de que vuela un televisor de pantalla grande
fuera de mi trasero.

251
00:18:25,680 --> 00:18:28,340
Oye, vamos, Dumbo. Necesito tus oídos
para sombra.

252
00:18:28,980 --> 00:18:30,440
¿Nadie nota la nariz?

253
00:18:33,920 --> 00:18:35,160
Mira qué feliz está Max.

254
00:18:37,420 --> 00:18:38,440
Me alegro de haber hecho esto.

255
00:18:38,700 --> 00:18:39,700
Yo también.

256
00:18:41,240 --> 00:18:42,360
Lo siento, exploté contigo.

257
00:18:44,430 --> 00:18:47,370
Ya sabes, todavía hay algunas sorpresas.
izquierda.

258
00:18:47,710 --> 00:18:51,170
¿Sí? Bueno, ya sabes, iba a
tener esa fiesta para ti, y pensé

259
00:18:51,170 --> 00:18:53,730
Sería genial si pudiera conseguir uno de
Tus ídolos de la infancia.

260
00:18:54,050 --> 00:18:54,809
Estás bromeando.

261
00:18:54,810 --> 00:18:55,850
¿Tienes a Eric Estrada?

262
00:18:57,010 --> 00:18:58,010
Aún mejor.

263
00:19:01,250 --> 00:19:02,430
Ay dios mío.

264
00:19:27,400 --> 00:19:30,880
Este es solo su primer cumpleaños.
fiesta. Ojalá estuviera borracho.